¿LOGRARON SUS OBJETIVOS LOS PROYECTOS DE CARRETERAS FISCALIZADOS?
Did the road projects audited achieve their objectives?
Proceso de selección automatizado y completo para los contribuyentes a ser fiscalizados.
The solution fully automates the selection process of taxpayers to be audited.
En muchos de los laboratorios también se encontraron precursores fiscalizados.
Many of the laboratories also contained controlled chemical precursors.
Con los medicamentos fiscalizados no hay flexibilidad.
With controlled medicines, there is no flexibility.
PROYECTOS CARDS FISCALIZADOS (33 en total)
CARDS PROJECTS AUDITED (33 in total)
Con esta nueva ley podrán obtener licencias, ser inspeccionados y fiscalizados.
This new law means they can all become licensed, inspected and audited.
Prácticamente todos los proyectos/programas fiscalizados en los tres países contaban con medidas o componentes destinadas a reforzar las capacidades institucionales.
Practically all projects/programmes audited in the three countries included capacity-building measures or components.
Por ejemplo, se imponen restricciones a la concesión de licencias a instituciones médicas para que prescriban medicamentos fiscalizados.
Such procedures, for example, include restrictive licensing of controlled medicines within health-care institutions.
El derecho a la salud requiere un mejor acceso a los medicamentos esenciales fiscalizados, sobre todo en los países en desarrollo.
The right to health requires better access to controlled essential medicines, especially in developing countries.
En todos los proyectos fiscalizados, la compensación por las pérdidas de ingresos representaba más de la mitad del coste total.
In all projects audited, the compensation for loss of income represented more than half of the total cost.
Todos los cursos fiscalizados tenían por objeto lograr unos niveles de educación con vistas a la adquisición de cualificaciones básicas.
All courses audited had as a goal the attainment of some educational credits towards basic skills qualifications.
Disponen medidas excepcionales para el ingreso al territorio nacional de bienes fiscalizados
Exceptional measures for the entry into the national territory of controlled goods are provided.
Facilitar el acceso a bases de datos en línea de entes fiscalizados y en su caso, de otros organismos fiscalizadores
Providing access to online databases of audited entities and where appropriate other regulatory agencies
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
