Traducere "FORES" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Nos encanta esta zona, y lo hacemos everyhing lo que podamos para ayudar, a descubrir nuestra majestuosa nube FORES
We love this area, and we do everyhing we can to help, you discover our majestic cloud fores
El Sr. AMAT FORES (Cuba) recuerda que, en los decenios de 1950 y 1960, se ejerció el derecho de los pueblos a la libre determinación esencialmente para acabar con el odioso sistema colonial.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said that, in the 1950s and 1960s, the right to self-determination had essentially been exercised to end the heinous colonial system.
Sr. AMAT FORES (Cuba): He decidido utilizar de nuevo la palabra porque queríamos hacer algunas reflexiones en relación con esta nueva situación que se nos plantea.
Mr. AMAT FORES (Cuba) (translated from Spanish): I decided to take the floor again because we wanted to voice a few thoughts in relation to this new situation in which we find ourselves.
El Sr. AMAT FORES (Cuba) dice que una de las cosas que han querido hacer creer a la opinión pública internacional los enemigos de Cuba es que las autoridades judiciales cubanas no son independientes.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said one of the things of which Cuba's enemies had attempted to persuade international public opinion was that the Cuban judicial authorities were not independent.
El Sr. AMAT FORES (Observador de Cuba) dice que el tema del período de sesiones de 1998 ofrece una valiosa oportunidad para reflexionar sobre los factores positivos y negativos que gravitan en torno a la cuestión de los refugiados.
Mr. AMAT FORES (Observer for Cuba) said that the theme of the 1998 session provided a valuable opportunity to explore some of the positive and negative factors connected with the refugee issue.
El Sr. AMAT FORES (Cuba) dice que a su delegación le preocupan la organización de las labores de la Comisión y sus métodos de trabajo, situación que influye directamente en la capacidad de sus Estados miembros de actuar con seriedad, objetividad y eficiencia.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said that his delegation was concerned about the organization of the work and the working methods of the Commission, a situation which had a direct effect on the ability of its member States to act with seriousness, objectivity and efficiency.
El Sr. AMAT FORES (Cuba) dice que su delegación se ha abstenido porque en la resolución que acaba de aprobarse no se adopta un enfoque equilibrado del conflicto de Yugoslavia.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said his delegation had abstained because the resolution just adopted failed to adopt a balanced approach to the conflict in Yugoslavia.
Sr. AMAT FORES (Cuba): Nosotros tenemos semejante preocupación y un mismo sentimiento de inconformidad al que expresara la distinguida Embajadora de la India y por las mismas razones que ella ha argumentado.
Mr. AMAT FORES (Cuba) (translated from Spanish): We have a similar concern and the same feeling of dissatisfaction as that expressed by the distinguished Ambassador of India, and for the same reasons which she put forward.
El Sr. AMAT FORES (Cuba) dice que el recrudecimiento de las tensiones y de la violencia en el Oriente Medio es sumamente preocupante.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said that the rising tension and growing violence in the Middle East were extremely worrying.
El Sr. AMAT FORES (Cuba) dice que en el ámbito de los derechos humanos el Gobierno de Cuba colabora con los mecanismos y personalidades de las Naciones Unidas mientras éstos respeten a Cuba y no pretendan de entrada interferir en la vida política del país.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said that in the field of human rights the Cuban Government collaborated with United Nations machinery and representatives provided that they respected Cuba and did not set out to interfere in its political life.
El Sr. AMAT FORES (Cuba) dice que la votación sobre un proyecto de resolución contra Cuba no es evidentemente más que una maniobra política de los Estados Unidos de América.
Mr. AMAT FORES (Cuba) said that the exercise of voting on a draft resolution against Cuba was clearly nothing but a political manipulation by the United States of America.
En 1940 los hermanos Gaya Guinot constituyen la sociedad FRANCISCO GAYA FORES y fundan la Fábrica El Sol, donde comienzan la fabricación de azulejos.
The brothers Gaya Guinot established the company FRANCISCO GAYA FORES and founded the El Sol factory in 1940, where the manufacture of tiles began.
Sr. AMAT FORES (Cuba): Simplemente, y en una forma muy breve, nos parece que lo que ha expresado el distinguido Embajador de Marruecos puede ser aplicable a otros países.
Mr. AMAT FORES (Cuba) (translated from Spanish): Simply, and very briefly, it seems to us that what the distinguished Ambassador of Morocco has said may be applicable to other countries.
