Finalmente terminaron el romance y dejaron de verse en su nidito de amor.
They finally ended the affair and stopped meeting at their love nest.
Finalmente dejó de fumar después de poner empeño en algo durante meses.
He finally quit smoking after putting his mind to it for months.
Finalmente nos rendimos a la tormenta y pospusimos el evento al aire libre.
We eventually gave over to the storm and postponed the outdoor event.
Finalmente recobró la compostura y continuó la reunión como si nada hubiera pasado.
She eventually collected herself and continued the meeting as if nothing happened.
Finalmente me arranqué de la fiesta y me fui a casa agotado.
I finally tore myself away from the party and went home exhausted.
Finalmente le arrancó una disculpa a su compañera de piso tras la discusión.
She finally squeezed out an apology from her roommate after the argument.
Finalmente reconoció el error y admitió que sus críticas habían sido injustas.
She finally ate humble pie and admitted her criticism had been unfair.
Finalmente dieron marcha atrás y aceptaron el compromiso propuesto por el mediador.
They finally backed down and accepted the compromise proposed by the mediator.
Finalmente cerró la boca cuando se dio cuenta de que nadie escuchaba ya.
She finally buttoned her mouth when she realized nobody was listening anymore.
Finalmente hice de tripas corazón y limpié la asquerosa nevera después de semanas.
I finally bit the biscuit and cleaned the disgusting fridge after weeks.
Finalmente se entregó a la tentación y compró la chaqueta de cuero cara.
He finally gave over to temptation and bought the expensive leather jacket.
Finalmente enfrentó sus demonios internos y comenzó terapia para sanar de verdad.
She finally faced her inner demons and started therapy to heal properly.
Finalmente cortó el cordón umbilical y comenzó a tomar sus propias decisiones.
She finally cut the apron strings and started making her own decisions.
