A mí, sentarme a escuchar... cómo me hablan de préstamos participativos y deuda subordinada... fingiendo que me importa llevármelo "muerto".
I go back and sit around listening to people talking about mezzanine financing and subordinated debt, pretending that I care about dead money.
De esa manera, pasé los últimos 13 años... fingiendo que me podrías haber dicho que sí.
This way, I got to spend the next 13 years pretending that you might've actually said yes.
Vino a la tienda, fingiendo... que quería comprar antigüedades.
Come in the shop, pretending he wanted to buy antiques.
Sólo fingiendo... que su hermano vive puede tener paz.
Only by pretending that his brother is alive can he find peace.
Recuerdo que me paré abajo de él fingiendo... que era una princesa en un palacio mágico de cristal.
I remember standing underneath it... pretending that I was a princess in a magical crystal palace.
Tenemos la oportunidad de expresar nuestros puntos de vista fingiendo... que queremos decir lo contrario.
We've got a chance to express our views pretending we mean the opposite.
Pero lo curioso es... que después de tantos años fingiendo... descubrí que sí tenía poderes sobrenaturales.
But the funny thing is... after so many years of pretending...
¡Estirando! - ¿Dónde estaba? - Fingiendo... que ver chicas ligeras de ropa es una experiencia espiritual.
Where was I? Pretending to see scantily clad girls in revealing postures as a spiritual experience.
¿Ya te dejan estar conmigo, o tengo que seguir solo en una esquina, hablando con desconocidos y fingiendo... que sé algo de fútbol?
You're allowed to hang out with me yet, or do I have to continue standing alone in the corner, talking to strangers, pretending I know about football?
A menos que quieran seguir fingiendo... que Dean fue asesinado,... y se arriesguen a ser agarradas por eso,... deben terminar con eso ahora.
Unless you want to continue to pretend that Dean was murdered and risk getting done for it, this has to end right now.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
