El Fono General también nombró un comité de traducción y una comisión de referéndum.
The General Fono had also appointed a translation committee and referendum commission.
Cada aldea, por ejemplo, envía ahora una delegada al Fono General.
Each village, for example, now sends a woman delegate to the General Fono.
Tendrán que transcurrir varios años antes de que el Fono General considere la posibilidad de celebrar otro referéndum.
It would be several years before the General Fono considered holding another referendum.
La presencia de los miembros elegidos de acuerdo con el nuevo sistema ha conllevado un cambio generacional en la composición del Fono General.
The newly elected General Fono reflected a generational change in membership.
Esa cuestión fue objeto de largos e intensos debates y se decidió finalmente en una reunión del Fono General.
This decision came about after substantial and significant discussion and was finally reached at a meeting of the General Fono.
En el Fono General, 6 de los 21 delegados son actualmente mujeres.
In the General Fono, six of the 21 delegates are currently women.
A juicio del Fono General, debe transcurrir un período de reflexión antes de dar el paso siguiente.
The General Fono believed that a further period of reflection was necessary before taking further action.
En lo que respecta a la educación, el Fono General ha respaldado las inversiones en el desarrollo profesional de los maestros, abordando así una necesidad fundamental.
In terms of education, the General Fono had supported investment in the professional development of teachers, thus addressing a critical need.
Una de las principales inquietudes del Fono General era cómo asegurar que el proyecto de tratado siguiera sobre la mesa.
One of the main concerns from the General Fono was how to ensure that the draft treaty remained on the table.
En 1999 se inició un Fono General elegido democráticamente.
In 1999, there was the initiation of a democratically elected General Fono.
Los tres taupulega son presididos por los faipule, que son los tres presidentes conjuntos del Fono General.
The three taupulega are presided over by the faipule, who are the three joint chairmen of the General Fono.
En el siguiente período de consolidación, se adoptarán medidas para fortalecer las posibilidades de los servicios estatales, los taupulegas, el Fono General y los órganos ejecutivos.
In the subsequent period of consolidation, measures would be taken to strengthen the potential of state services, the taupulegas, the General Fono, and executive bodies.
La revisión de las instituciones originaría un cambio en el procedimiento de selección de los miembros del Fono General, que son actualmente elegidos por las aldeas.
A review of the institutions would bring about a change in the process of selection of the members of the General Fono who are currently chosen by the villages.