¿Así que no hablaba en serio cuando dijo que no quiere que yo pase tiempo con Ruby?
So she didn't mean it at all when she said that she doesn't want me spending any time with Ruby?
El viejo poeta hablaba con juveniles ansias de vivir y de crear.
The old poet spoke with a youthful zest for living and creating.
Hablaba con un tono susurrante, creando un aire de misterio.
She spoke with a whispered tone, creating an air of mystery.
Tuvo que medir las palabras cuando hablaba con su estricto abuelo.
He had to guard his tongue when talking to his strict grandfather.
Parecía de mal humor durante la cena, casi no hablaba con nadie.
She seemed out of humour during dinner, barely speaking to anyone there.
El monje hablaba con calma sobre cómo todos debemos dejar este mundo algún día.
The monk spoke calmly about how everyone must part from this life eventually.
Decían que el farero era un tipo raro, hablaba con las gaviotas.
They said the lighthouse keeper was an odd cove, talking to seagulls.
Me amenazó con darme una buena paliza si hablaba con la policía.
He threatened to give me a good going-over if I talked to police.
Ella le echó mal de ojo cada vez que hablaba con otra chica.
She gave him the evil eye every time he talked to another girl.
Después del divorcio, estaba deshecho y casi no hablaba con nadie.
After the divorce, he was broken-hearted and barely spoke to anyone.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
