No hay nada que un burócrata pueda hacer... para asegurarse de que algo así no vuelva a suceder.
There is nothing a bureaucrat can do To make sure that something like this never happens again.
No hizo las cosas que tenía que hacer... para asegurarse de ser feliz.
She didn't do the things that she needed to do... to make sure she was happy.
Lo único que tiene que hacer... es asegurarse de que la votación no es ningún fraude.
All you're going to do is to see that we get an honest vote.
Es alguien que necesita hacer lo correcto... asegurarse de que todo esté bien administrado... que todo el mundo esté bien.
That's someone with the need to do the right thing, to make sure every particular is properly managed, that everyone's taken care of.
Sé que quieren hacer todo lo que puedan para encontrar... a sus chicos, pero lo mejor que pueden hacer ahora... es asegurarse de que tenemos toda su información de contacto... en caso de que los secuestradores los llamen directamente.
I know that you want to do everything you can to find your children, but the best thing you can do right now is to make sure we have all of your contact information in case the kidnappers call any of you directly.
Lo hacemos de manera que les sea fácil aplicar sus nuevas habilidades y asegurarse de que es fácil realizar la tarea que necesitan hacer... Entregamos: eLearning
We do this in a manner that makes it easy for them to apply their new-found skills and ensure that it is easy to perform the task that they need to do. We deliver: eLearning
Era algo para hacer... más agresivos a los soldados en combate.
It was something to make... soldiers more aggressive in combat.
Luego el trabajo de la tarde, las cosas que debo hacer...
Then afternoon work, the things I am obliged to do...
Tened el valor de hacer... lo que sabéis que es justo.
Have the courage to do... what you know is right.
De todos modos, si hay algo que pueda hacer... Buenanio.
Anyways, if there's anything I can do... Buenanio.
Y feliz porque se acerca otra semana llena de cosas por hacer...
And happy because next week is full with things to do...
Mi plan es hacer... una guerra de guerrillas clásica y a fondo.
My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
