Baal va a seguir torturándote hasta la muerte y reviviéndote en el sarcófago hasta... que averigüe lo que quiere, lo que es imposible ya que no sabes nada... o hasta que ya no valga la pena revivirte más.
Baal will keep torturing you to death and reviving you until he finds out what he wants, which is impossible because you know nothing, or until you're not worth reviving any more.
Precio/ valor de rendimiento hasta ahora... que ya no lo es todo en la mejor forma.
Price/ performance value so far... it already is not everything in tip top shape.
Me dije a mí mismo que conservaría esto hasta que pensara... que ya eras suficientemente madura como para cuidarlo.
I've been telling myself to hang onto this until I thought that you were grown-up enough to be responsible for it.
Los medios, las empresas, los políticos... han trumatizado a la sociedad americana, hasta el punto de... que ya no necesitan dar razones.
The media, the corporations, the politicians, have all done such a good job of scaring the American public, it's come to the point where they don't need to give any reason at all.
Dejando el tiempo pasar... hasta que ya es demasiado tarde.
Se le trató como un combatiente en dicha guerra... hasta que ya no fue conveniente para nuestro gobierno.
He was treated as a combatant in that war until it no longer suited our government to so treat him.
Y ahora estamos atrapados aquí... hasta que ya no quede nadie para salvar en la Tierra.
And now we're stuck here till there won't be anyone left on Earth to save.
Claro. Divide las fracciones a la mitad... hasta que ya no puedas, sin cambiar el denominador.
Right. Keep dividing your fractions in half till you can't without changing the denominator.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
