Y, después de cómo manejaste las cosas con mi hermano... yo te debo una.
Plus, the way you handled things with my brother, I owe you one.
Si vas a buscar a mi hermano... yo también iré.
Look, if you're going to go look for my brother, then I'm going to go with you, too.
Si no creés que es para mi hermano... yo no voy a creer que no creés que soy mufa.
If you don't believe it's for my brother,... I won't believe, that you don't think I'm a jinx.
Mi madre sufre actualmente por la cada vez mas próxima muerte de su hermano... yo por las cosas que en mi "edad madura" y en mi "trabajo responsable" debo de hacer.
My mother is currently suffering from the incoming death of his brother... and I for the things that I will do in my "mature age" and my "responsible work".
Sólo puedo decirles la verdad: Si le pasara a ellos en lugar de a su hermano... yo haría lo mismo por ellos.
All I can tell them is the truth: If it had happened to them instead of their brother...
"Hay cinco refugiados que viven en mi casa pero como no hay espacio para todos ellos, y además mi madre, mi abuelo y mis hermanas... yo tengo que dormir a la intemperie, en el campo", dice un estudiante de 18 años.
"There are five refugees living in my house. But there is no space for all of them, my mother, grandfather and sisters - so I sleep outside in the fields," says one 18-year-old student.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.