Huatli se sintió más que insultada, pero mantuvo la boca cerrada.
Huatli was more than insulted, but clamped her mouth shut.
Por sexta vez ese día, Huatli puso los ojos en blanco.
For the sixth time that day, Huatli rolled her eyes.
Huatli apretó las correas de su mochila y sonrió a su familia.
Huatli squeezed the straps of her travelling pack and smiled.
Huatli se paró a pensarlo y se sentó en un banco.
Huatli thought for a moment and sat down on a bench.
La mente de Huatli era un remolino infinito de maldiciones y confusión.
Huatli tomó asiento sobre un cojín en el centro de la estancia.
Huatli took a seat on a cushion in the center of the room.
Huatli posó una mano en el dinosaurio y le dio una orden sencilla.
Huatli laid a hand on her dinosaur and gave it a brief command.
Inti extendió la mano y Huatli le pasó la espada robada.
Inti held out a hand, and Huatli passed him the stolen sword.
El maestro arrugó el entrecejo y miró a Huatli a los ojos.
He furrowed his brow and looked Huatli in the eye.
Huatli no quiso esperar a ver de qué se trataba.
Huatli didn't want to wait to find out what it was.
Huatli estaba demasiado exhausta como para reírse de lo infantiles que sonaban.
Huatli was too exhausted to laugh at how childish it sounded.
Tishana la miraba a ella, pero Huatli no supo interpretar sus intenciones.
Tishana briefly glanced at her, but Huatli couldn't read her intent.
Huatli la esquivó, sintiendo su calor cuando pasó junto a su mejilla.
Huatli dodged it, feeling its heat as it passed her face.
