Igualmente, es preciso intentar adaptar la ayuda a los países candidatos de acuerdo con los programas INTERREG y TACIS, de acuerdo con la cooperación transfronteriza e intergubernamental dentro de la propia UE, para lograr que estas ayudas formen un conjunto coordinado.
Efforts must also to be made to coordinate aid to the applicant countries based on cross-border and intergovernmental cooperation in the EU with the Interreg and TACIS programmes, so that the aid itself forms a coordinated whole.
Las enmiendas presentadas en relación con la colaboración fronteriza están justificadas, si bien es verdad que no hemos alcanzado del todo los objetivos trazados para los programas INTERREG y URBAN.
The amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to Interreg and URBAN.
Celebro la continuación de INTERREG y el rango prioritario que se le otorga.
I welcome the continuation of INTERREG and the priority which it has been accorded.
La cuestión es si no se podrían utilizar también de modo creciente programas transfronterizos, como por ejemplo, INTERREG y otros para una cooperación cultural de este tipo que fomenta la paz y para la conservación de los idiomas minoritarios.
The question is whether increasing use could be made of cross-border programmes such as INTERREG and others for this kind of cultural cooperation, which furthers the cause of peace, and for the nurturing of minority languages.
Naturalmente, en todos estos programas, en particular en los relacionados, por ejemplo, con INTERREG y PHARE, es muy importante que se preste atención a las zonas fronterizas.
Of course, in all these programmes, especially in the programmes which are connected for example to INTERREG and PHARE, it is very important that the border areas get particular attention.
El dictamen tiene un objetivo doble: por una parte, proporcionar información sobre INTERREG y EURES; por otra parte, el CES desea formular algunas observaciones sobre las distintas formas de participación de los interlocutores económicos y sociales en las regiones fronterizas.
The opinion has two aims: firstly, to provide information on INTERREG and EURES; and secondly, to comment on the way in which the socio-economic partners could become involved in border regions.
Esta combinación de temas ofrecería una continuidad con el tipo de cooperación local y regional que ya se ha desarrollado con éxito gracias, por ejemplo, a INTERREG y PHARE CBC, y también introduciría en la cooperación posibles objetivos más amplios.
This combination of issues would offer continuity with the type of local and regional co-operation already developed successfully under INTERREG and PHARE CBC for example, while introducing into the scope of the co-operation possible wider objectives.
Al mismo tiempo, nos parece que es útil fomentar la cooperación con los terceros países en el ámbito de INTERREG y de PHARE, creando los instrumentos jurídicos y financieros oportunos como, por ejemplo, los fondos comunes.
At the same time, we are of the view that it is useful to facilitate cooperation with non-EU countries through Interreg and PHARE, creating appropriate legal and financial instruments like, for example, common funds.
Aprobamos todas sus gestiones hasta ahora y quisiéramos añadir nuestro respaldo a su insistencia en que el 20% de las consignaciones para pagos vayan a la reserva para las iniciativas comunitarias INTERREG y URBAN, en espera de la aprobación satisfactoria de las directrices.
We endorse all their efforts so far and would also add our backing to their insistence that 20% of the payment appropriations go into reserve for the Community INTERREG and URBAN initiatives, pending the satisfactory adoption of the guidelines.
Debemos continuar garantizando que las regiones más pobres, que actualmente gozan de ayuda estructural, no reciban un trato inadecuado en el futuro y que se mantendrán iniciativas comunitarias, tales como INTERREG y URBAN.
We must continue to ensure that the poorer regions that presently receive structural aid are not mistreated in the future and that Community initiatives, such INTERREG and URBAN, are retained.
También se realizaron trabajos preparatorios para diseñar la evaluación a posteriori de INTERREG y URBAN.
Preparatory work was also undertaken on designing the ex post evaluations of INTERREG and URBAN.
En total, estas medidas deberían traer consigo una aplicación más eficaz de los programas INTERREG y PHARE CTF, en interés de las regiones fronterizas y de sus poblaciones.
Taken together, these measures should result in a more effective application of the INTERREG and Phare-CBC programmes in the interest of border regions and their populations.
Podrán establecerse conexiones formales entre los programas transfronterizos INTERREG y PHARE.
Formal linkages between INTERREG and the PHARE cross-border programme can be established.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
