Implementaron un programa de reasentamiento que no incorporó los derechos de los indígenas, y cometieron una grave falta al no compensar adecuadamente a todas las personas afectadas.
They implemented a program of resettlement that failed to incorporate the rights of indigenous peoples, and they failed to adequately compensate all affected peoples.
Nuestros equipos implementaron un programa de reciclado para las bombillas usadas de las torres.
Al unir sus proyectos individuales, implementaron un programa de voluntariado que les brinda a los jóvenes adultos la oportunidad de ser mentores de niños y estar a cargo de actividades en el centro para jóvenes.
By bringing their individual projects together, they implemented a volunteering program that gives young adults the opportunity to mentor children and lead activities at the youth center.
Los socios del proyecto desarrollaron e implementaron un programa de evaluación de plantas riguroso y normalizado que identifica el estrés hídrico a distintas profundidades del sustrato de crecimiento y el nivel de tolerancia de las distintas etapas de estrés hídrico para las distintas especies de plantas.
Project partners developed and implemented a rigorous and standardised plant screening programme that identifies moisture stress at different depths of growing medium and the tolerance level of various stages of moisture stress for plant species.
En 2008, las autoridades mexicanas implementaron un Programa de reemplazo de artes de pesca que permitió a los pescadores cambiar de equipo a uno alternativo.
In 2008 the Mexican authorities implemented a Fishing Gear Replacement Program that allowed fishermen on switching gear to alternative one.
El Ministerio de Salud del Perú a través del Instituto Nacional de Salud y el Ministerio de Defensa implementaron un Programa de Entrenamiento en Salud Pública dirigido a jóvenes que realizan el servicio militar acuartelado, sobre la base del perfil de competencias de un técnico en salud pública.
The Peruvian Ministry of Health, through the National Health Institute and the Ministry of Defense, implemented a Public Health Training Program addressed to young full-time military servicemen, on the basis of the competency profile of a public health technician.
Alte rezultate
Para optimizar la experiencia del huésped, implementaron un nuevo programa de fidelización.
To upscale the guest experience, they implemented a new loyalty program.
Los planificadores implementaron un programa complejo de modificación de las calles.
Planners implemented a complex street modification program.
Después de una planificación cuidadosa, los altos mandos implementaron un nuevo programa de entrenamiento para los reclutas.
After careful planning, the top brass rolled out a new training program for recruits.
Los sandinistas implementaron un importante programa de redistribución de las tierras y de ampliación de los servicios públicos de salud y educación.
The Sandinistas introduced a major programme of land redistribution and a significant expansion of public health care and education services.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
