Parece que establecieron su curso... justo después de dejar el cometa.
It would appear that they set their course just after they left the comet.
Lo más justo sería dejar... que se mataran entre sí. Decidan quién mata a quién.
Maybe the fairest thing would be... let one of you kill the other. I'll let you decide which.
Pero Len, Len... justo antes de dejar este mundo... ella dijo que a pesar de no haberte conocido... estaba tan orgullosa de todo lo que habías logrado y que nunca estarás solo... porque ella siempre, siempre estará contigo.
But, Len, Len... just before she left this world... she said that despite never having met you... she was so proud of everything you'd achieved and that you'll never be alone... because she'll always, always be with you.
Sé que... dejar a alguien sin un cierre no es justo.
I think that leaving people without closure just isn't right.
Mira, estoy siendo muy generosa diciéndote porque creo que es justo... dado lo que pasa, pero no voy a empezar a dejar caer mazos sobre las personas.
Look, I am being very generous telling you stuff, because I feel like it's appropriate given where we're at, but I'm not about to start dropping stage weights on people's heads.
Lo entiendo, y su usted cree que debería... dejar de supervisar esta cartera por mí misma... estaría encantada de ponerla justo dónde usted me recomiende.
I understand, and if you think I should stop supervising this portfolio myself, I'll be happy to put it right where you recommend.
Gracias a Hahatay, hoy en día el sueño de muchas personas también tiene la oportunidad de dejar de ser un simple sueño y convertirse en acción, en movimiento, en un granito de arena para que este mundo sea un poco más justo...
Thanks to Hahatay, today the dream of many people will also have the opportunity to stop being a simple dream and become reality, in a big effort to make this world a little more fair...
Eche su carga al Señor y Él le sustentará; no dejará para siempre caído el justo...
Cast your burden on the Lord and He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved... Casting all your care upon Him, for He cares for you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
