The legend says the enchanted forest will remain magical ever after.
La leyenda dice que el bosque encantado permanecerá mágico por siempre jamás.
The author chose to romance a mysterious legend that fascinated readers.
El autor optó por crear una misteriosa leyenda que fascinó a los lectores.
The legend tells of a phantom ship that appears before terrible storms.
La leyenda habla de un barco fantasma que aparece antes de terribles tormentas.
After years away, the legend finally returned to the squared circle.
Tras años de ausencia, la leyenda finalmente regresó al ring de lucha.
The ancient legend speaks of warriors waiting on the shores of eternity.
La antigua leyenda habla de guerreros que aguardan en el más allá.
The origins of this sacred ritual are shrouded in mythology and legend.
Los orígenes de este ritual sagrado están envueltos en mitos y leyendas.
He walked in determined to break the bank and leave a legend.
Entró decidido a hacer saltar la banca y salir convertido en leyenda.
We cocked our ears as the guide began describing the ancient legend.
Paramos la oreja cuando el guía empezó a describir la antigua leyenda.
The comedian is a legend in his own time on late-night television.
El comediante es una leyenda en vida en la televisión nocturna.
Historical records might bring to light the true origin of the legend.
Los registros históricos podrían desvelar el verdadero origen de la leyenda.
His storytelling brought the forgotten legend to life in our imaginations.
Su forma de contar dio vida a la leyenda olvidada en nuestra imaginación.
The old legend says a divine spark fell and created humanity.
La vieja leyenda dice que una chispa divina cayó y creó a la humanidad.
That author turned into a legend in his own time after bestseller success.
Ese autor se volvió una leyenda en vida tras el éxito de su bestseller.