Tú, Lem, eres el tipo genial al que me refiero.
You, Lem, the cool guy I'm referring to.
Éste, asombrado, apretó el hipoespray en el brazo de Lem.
Dea, bewildered, pressed his hypospray against Lem's arm.
Lem, tú no deberías tener que probarle nada a tu mamá.
Lem, you shouldn't have to prove anything to your mom.
Antes... no habías volado a Lem en pedazos con una granada.
Before, you didn't blow Lem in half with a grenade.
Tengo un plan que le dará a Lem la justicia que merece.
I got a plan that will give Lem the justice he deserves.
Dejar la muerte de Lem sin resolver no es estar limpios.
Letting Lem's death go unanswered isn't being in the clear.
Me vio cuando juré atrapar al tipo que mató a Lem.
He watched as I vowed to get the guy who killed Lem.
Lem, deshazte del muchacho y trae a casa el puerco.
Lem, get rid of the boy and brings home the pork.
Harra cree que fue Lem, pero no le vio hacerlo.
Harra thinks Lem, but she didn't see it happen.
Le robaron, Lem, muy posiblemente fue el mismo hombre...
She was rolled, Lem, quite possibly by the same man...
Me dijo que alguien le estaba intentando cargar el asesinato de Lem.
He said that someone was trying to pin Lem's murder on him.
Lem, fue bueno verte después de todo este tiempo.
Lem, it was good to see you after all this time.
Lem, te dije que la amistad tenía que ganarse.
Lem, I told you the friendship is to be earned.
