Un poco excéntrico, pero Linha es muy agradable y amable.
A little eccentric, but Linha is very nice and friendly.
Un muchacho internado en un centro denunció a la Linha la situación de riesgo que padecían los niños que vivían allí, debido a la falta de atención de necesidades básicas como la alimentación, la ropa o el calzado.
A young boy institutionalized in a care centre denounced to the Linha the situation of risk faced by the children who lived there, due to the lack of basic needs, such as food, clothing and footwear.
Para experimentar la magia de la Linha 1, intente tomar el tranvía a primera o a última hora del día, cuando está mucho más despejado.
To experience the magic of the Linha 1, try to ride the tram early or late in the day when it is much quieter.
Toda la Linha 22 de tranvía se puede recorrer en 30 minutos, aunque a veces hay retrasos por causa del tráfico o de coches mal aparcados.
The entire Linha 22 route takes around 30 minutes, although this is often impacted by traffic or badly parked cars.
Reunión con los organismos encargados de los transportes para evaluar la compatibilidad entre los proyectos ya financiados en la «Linha do Norte» con la nueva estrategia que se prepara para el sector ferroviario.
Meeting with the authorities responsible for transport to assess the compatibility of the projects already financed on the Norte line with the new strategy being prepared for the rail sector.
Campañas internas permiten a todos los empleados estar al tanto de los temas esenciales en materia de consumo consciente, la clasificación de residuos y tratamiento de agua. Linha do Tempo
Internal campaigns allow all of Dello's employees to be aware of essential themes regarding conscious consumption, waste sorting and treatment of used water.
Desde la inauguración de la 'Linha Verde', el pueblo es de fácil acceso y desde entonces el turismo se convirtió en la actividad principal.
Since the inauguration of a highway the village is easily accessible and since then tourism has become its main source of income.
La Linha 1 del tranvía es el único itinerario que no es circular, por lo que para visitar el distrito de Foz hace falta comprar dos billetes de tranvía, con un precio total de €6.
The Linha 1 tram is the only route which does not perform a loop, therefore a trip to the Foz district requires two tram tickets, costing a total of €6.
Desde el 2000 Linha &Cia tiene como objetivo ofrecer a sus clientes, productos de calidad aliados a precios competitivos y una excelente atención.
Since 2000, Linha & Cia has focused as its main goal to provide quality products with competitive prices and excellent customer care.
En esta guía encontrará una descripción general del servicio de tren de la Linha do Douro, diferentes sugerencias de itinerarios y detalles sobre las poblaciones que se pueden visitar a lo largo de la ruta.
This guide will provide an overview of the Linha do Douro train service, different suggested tours and details of the towns that can be visited along the route.
La Linha (línea telefónica de atención) recibió una denuncia relativa a una situación de negligencia y malos tratos infligidos a una niña por su familia de acogida.
The Linha (Hotline) received a complaint on a situation of negligent and maltreatment of a child by her foster family.
Hay múltiples opciones para una excursión de un día siguiendo la Linha do Douro, y en esta sección encontrará detalles sobre algunas de las opciones disponibles.
There are multiple options for a day trip along the Linha do Douro and this section will detail some of the feasible choices.
La principal ventaja de la Linha do Douro es que se puede visitar una mayor parte de esta región que simplemente contemplándola desde una embarcación.
The main advantage of the Linha do Douro is that more of this stunning region can be visited than seen by a cruise boat.
