En Linux, un enlace duro no puede abarcar diferentes sistemas de archivos.
In Linux, a hard link cannot span different file systems.
Sin embargo, aún necesita ejecutar programas y comprender Linux, un sistema operativo de computadora, que es ajeno a la mayoría de los usuarios de computadoras domésticas.
However, you still need to run programs and understand Linux, a computer operating system, which is foreign to most home computer users.
Si la máquina virtual fuera Linux, un atacante podría hacer un volcado de la memoria primaria con el fin de analizarla posteriormente en busca de la palabra "vmware".
If the virtual machine was Linux, an attacker could make a primary memory dump to analyze later in search of the word "vmware".
Este hombre se encontraba impactado porque una mujer de la edad de mi madre estaba usando Linux, un sistema operativo supuestamente complicadísimo.
He was extremely surprised because a woman her age was using Linux, an OS that is supposed to be horribly hard to use.
La producción de código abierto surgió entre los ingenieros de software con la producción de Linux, un sistema operativo de ordenador de código abierto.
Open-source production emerged among software engineers with the production of Linux, a free software computer operating system.
Hace unos 15 años, yo comencé a andar Linux, un sistema operativo con licensia pública, en mi computadora del hogar.
About 15 years ago, I started running Linux, a public-licensed operating system, on my home computer.
En Linux, un panic es un error casi siempre insalvable del sistema detectado por el núcleo en oposición a los errores similares detectados en el código del espacio de usuario.
In Linux, a "panic" is an unrecoverable system error detected by the kernel as opposed to similar errors detected by user space code.
Se corrigió un problema con la supervisión del proceso para Linux, un problema que ocurría después de la actualización a la compilación 12710.
Fixed an issue with process monitoring for Linux, a problem that occurred after upgrading to build 12710. | More...
Con Linux, un gran número de desarrolladores de software ha contribuido a crear una alternativa viable para los propietarios del sistema operativo Windows.
With Linux, a large number of software developers have contributed to creating a viable alternative to the proprietary Windows computer operating system.
En Mac OS X y Linux, un parámetro puede contener espacios y tratarse como un único parámetro.
On Mac OS X and Linux, a parameter may contain spaces and still be treated as a single parameter.
Si siempre has estado interesado en el espacio exterior y quieres descubrir algo más sobre el universo no puedes perder la ocasión de descargar Celestia gratis para Linux, un programa que te permitirá moverte con total libertad por el espacio.
If you have always been interesting in space and you want to discover something more about the Universe you shouldn't miss the chance to download Celestia free for Linux, a program that will allow you to move with total freedom in space.
El soporte no cambia incluso si la aplicación se ejecuta sobre SUSE Linux, un sistema operativo que soporta IPv6 por defecto.
Support does not change even if the appliance runs on top of SUSE Linux, an operating system that, by default, supports IPv6.
Descarga Quizzer gratis para Linux, un trivial que además permite importar nuestras propias preguntas.
Download Quizzer free for Linux, a trivial which also allows to import your own questions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
