Algunas parodias del anuncio, en las que aparece un personaje que representa Linux, aumentan su popularidad en YouTube.
Some parodies of the ads, in which a person appears who represents Linux, are growing in popularity on YouTube.
"LiMo mantendrá su enfoque en brindarle a la industria un ecosistema neutral para proveedores y servicios con amplio respaldo fundamentado en la idea de una oportunidad abierta y sin limitaciones que representa Linux".
"LiMo will maintain its focus on providing the industry with a broadly backed vendor- and service-neutral ecosystem grounded in the spirit of open and unconstrained opportunity that is embodied by Linux."
Así, combinando ese falso sentido de la seguridad con el hecho de que Linux solo representa en torno al dos por ciento del mercado mundial de sistemas operativos, hace que no sea un objetivo lo suficientemente valioso o atractivo para los atacantes.
Combining that false sense of security with the security by obscurity factor that Linux makes up less than two percent of the overall OS market and isn't a target worth pursuing for attackers, means that many Linux owners have zero defenses in place.
Como Linux ya representa el 15-20 % del mercado de servidores en todo el mundo y sigue creciendo, estos ataques son cada vez más frecuentes y más graves.
With Linux now representing 15-20% of the worldwide server market and growing, these attacks are becoming more frequent and more severe.
Linux las representa con números desde el 5 en adelante (es decir, sda5, sda6, etc...
Linux represents them with numbers from 5 upwards (i.e., sda5, sda6 and so on).
Nosotros también tomamos una corta mirada a Linux en la forma de Ubuntu 8.1, una distribución bastante popular y simple de Linux, que representa un potencial de más ahorros, todo al mismo tiempo ofreciendo un largo rango de aplicaciones y funciones.
We also took a brief look at Linux in the form of Ubuntu 8.1, a fairly popular and simple distribution of Linux, which represents a further saving potential, all the while offering a large range of applications and functions.
Representa un producto completo, por ejemplo SUSE Linux Enterprise Server.
Represents a whole product, for example SUSE Linux Enterprise Server.
Phil Hands representó a Debian en ambos días de «Grandes Debates de Linux».
Phil Hands represented Debian in the "Great Linux Debates" both days.
Bullet Proof-X representa un gran paso adelante para el soporte de hardware gráfico en la plataforma Linux, pero todavía hay algunas brechas.
Bullet Proof-X represents a big step forward for graphics hardware support on the Linux platform, but there are still some gaps.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
