Si utilizáis Linux o Mac, tan solo necesitáis seguir las instrucciones.
If you are using Linux or Mac, you just need to follow the instructions.
El acceso a los sitios bloqueados en Linux no es tan difícil ni complicado como podría haber pensado.
Accessing blocked sites on Linux isn't as difficult or complicated as you might have thought.
Estas diferencias llevan a la variedad, que es lo que hace que Linux sea tan especial e interesante.
These differences lead to variety, which is what makes Linux so special and interesting.
También estoy deseando contestar preguntas generales sobre tarjetas de sonido y Linux, tan correctamente como pueda.
I am also willing to answer general questions on sound cards under Linux, as best I can.
Si los usuarios se acostumbran al nuevo software, el último cambio a Linux no será tan impactante como un big bang.
If users get used to the new software, the ultimate switch to Linux will not be as shocking as a big bang.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.