Traducere "LiveCDs" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Y por último, la personalización de LiveCDs es ahora mucho más sencilla: usuarios solo necesitan arrancar, modificar y usar writefs mediante la interfaz gráfica de Tazlito o mediante línea de comandos, para generar su propio CD personalizado.
And finally, LiveCD customization is now much easier: users just have to boot, modify and use writefs via the Tazlito graphical interface or from the command line to generate their own customized CD.
Un LiveCDs de Gentoo es un CD arrancable que contiene un entorno Gentoo auto-contenido.
A LiveCD is a bootable CDs which contain a self-sustained Gentoo environment.
Las mejoras a esta versión incluyen LiveCDs actualizados y un montón de fallos arreglados.
Improvements to this release include updated LiveCDs and a whole raft of bug fixes.
Estos LiveCDs permiten a los estudiantes utilizar en sus casas el mismo software que utilizan en las escuelas.
These LiveCDs allow students to use the same software on their home computers that they are going to use at school.
Además de los equipos de sobremesa en las escuelas, se crearán más de 20.000 "LiveCDs" para ser distribuidos gratuitamente a los estudiantes y a sus familias.
In addition to the desktops in the schools, more than 20,000 LiveCDs are scheduled to be created and given free of charge to the students and their families.
Sin embargo, debido a las limitaciones de tamaño del medio, los LiveCDs han sido abandonados en beneficio de los LiveDVDs más completos, lo que permite una distribución más amplia del ecosistema de escritorio disponible.
However, due to increasingly limiting constraints of the medium's size, the LiveCDs have been abandoned to the profit of the more complete LiveDVDs, thus allowing for a fuller distribution of the desktop ecosystem to be available.
Una de los mayores avances tras la aparición de los 'LiveCDs' ha sido la instalación en memorias fácil y sencilla.
One of the biggest advances after the appearance of 'LiveCDs' has been the installation in USB Memory Sticks of complete distributions, so we can work on them without having to 'touch' our hard drives.
Este capítulo explica cómo hacerlo usando uno de nuestros LiveCDs.
This chapter explains how to install Gentoo using one of our LiveCDs.
Según la información que podemos leer acerca del servicio, los servidores que posee, hacen uso de LiveCDs, y también tienen muchísima memoria RAM, por medio de la cual notamos un funcionamiento muy óptimo, y los mensajes enviados son cifrados por medio de OpenPGP.
According to the information we can read about the service, the servers that it owns, make use of LiveCDs, and also have a lot of RAM, through which we noticed a very optimum performance, and sent messages are encrypted using OpenPGP.
No sólo fue una oportunidad para contarle a los asistentes acerca de Gentoo y regalar folletos y LiveCDs, sino que también para conocerse entre ellos.
It was not only a chance to tell people about Gentoo and give away flyers and LiveCDs, but also to get to know each other.
Nota: No todos los LiveCDs tiene el comando iwconfig.
Note: Not all LiveCDs have the iwconfig command.
Una de los mayores avances tras la aparición de los 'LiveCDs' ha sido la instalación en memorias USB de distribuciones completas, de forma que podamos trabajar en ellas sin necesidad de 'tocar' nuestro disco duro.
One of the biggest advances after the appearance of 'LiveCDs' has been the installation in USB Memory Sticks of complete distributions, so we can work on them without having to 'touch' our hard drives.
Si requiere soporte PPTP, puede usar pptpclient que se incluye en nuestros LiveCDs.
If you need PPTP support, you can use pptpclient which is provided by our LiveCDs.
