La Srta. Fenady se llevó a Wendy... sin el consentimiento de su tutora legal.
Miss Fenady took Wendy without the consent of her legal guardian.
Cargó el tanque y se llevó la carroza... sin importar quién tratara de pararlo.
He'd get tanked and take the chariot..., no matter who tried to stop him.
Warren lleva escribiéndole seis meses... sin una sola palabra que huela a proposición.
Warren's been writing to her for six months... without one word that smells like a proposal.
Coronel, esta base de investigación lleva seis semanas... sin el más ligero rastro de algo ni lo más remotamente peligroso.
Colonel, this outpost has been up and running for six weeks... without the slightest hint of anything remotely dangerous.
Bueno, supongo que depende de cuánto tiempo lleva un hombre... sin ver a una mujer.
Well, now, l reckon that all depends on just how long a man has gone... without seeing one.
Menorca es tranquilidad, Mallorca relax y familias, pero, si hablamos de las vacaciones de verano para disfrutar la auténtica fiesta mediterránea, Ibiza se lleva la palma... Sin embargo, le han salido potentes competidores.
Minorca is quietness, Majorca is relaxation and families, but if we want a summer holiday to enjoy the authentic Mediterranean party, Ibiza exceeds the expectations... Nevertheless, it has strong competitors.
Lina ve un hermoso maniquí en el aparador de una tienda y lo lleva a casa... sin saber que el maniquí podía hablar.
Lina bought a beautiful wire mannequin, without knowing that it could talk. 25.
Se cortan los puentes de la muerte, tengo que avanzar por «un camino sin camino» que lleva a la inmortalidad... sin garantía.
All links to death have been severed. I have to move ahead on a «pathway without a path» that leads to immortality... without any guarantees.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
