A veces es preciso eliminar a los fanáticos y a los locos... por el bien de todos.
Sometimes, it's necessary to eliminate the fanatics, the madmen for the good of everyone.
Debes creernos locos... por dedicar tanta atención a estas trivialidades, ¿no?
You must think us mad to devote such attention to trivialities, don't you?
A veces es preciso eliminar a los fanáticos y a los locos... por el bien de todos.
Sometimes, it's necessary to eliminate the fanatics, the crazy ones... for the common good.
Hay días que están un pelín locos... Por la mañana puede estar lloviendo a saco y por la tarde puede que salga un sol radiante con su arco iris y todo.
Some days are a bit crazy... It's pouring down with rain in the morning and by the afternoon a bright sun is shining with a rainbow and everything.
¡Los tipos que usan el antídoto están como locos... por ser... lisos!
The guys who use the antidote up here are notorious for being smooth posers!
Pero, Velma, tu misma nos contaste cómo... muchos de tus antepasados se volvieron locos... por esta obsesión con el monstruo.
But, Velma, you yourself told us how many of your ancestors were driven crazy by this monster obsession.
Podrían estar infectados, podrían estar locos... por lo que sabemos, quiero decir, ¡piensan que es Noche de Brujas!
They could be infected, they could be crazy for all we know, I mean, they think it's Halloween!
Explica Ann: "Por años, todos pensaban que estábamos locos... por alquilar".
Says Ann: "Everybody thought we were crazy for years - for renting."
Los fanáticos gritando otra vez como locos... por la estrella del rock and roll, Elvis Presley.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
