El número total de descargas del proyecto en Android supera los 100 millones.
The total number of downloads of the project on Android exceeds 100 million.
Android superó a Apple en ventas de tabletas por primera vez durante 2013.
Android overtook Apple in tablet sales for the first time during 2013.
Android superó a BlackBerry en el mercado estadounidense en la primavera de 2011.
Android overtook BlackBerry in U.S. market share in the spring of 2011.
A este ritmo, es solo cuestión de tiempo antes de que el mercado Android supera a Apple en la tienda de descargas de aplicaciones.
At this pace, it's just a matter of time before the Android Marketplace overtakes the Apple Store in apps downloads.
Android supera a Windows y se convierte en el sistema operativo más popular de 2017
Android beats Windows and becomes the most popular operating system of the 2017
Y como podrás imaginar por su nombre, esta aplicación Android supera una de las limitaciones de la nueva función de WhatsApp que solo permite establecer llamadas en vídeo entre dos contactos.
And as you've probably gathered from its name, this Android application surpasses one of the limitations of WhatsApp's new function that only allows us to establish video calls with one contact at a time.
Después de todo, la noticia reciente de que por primera vez Android superó a Windows como el "el sistema operativo más popular del mundo en términos de uso de Internet" nos demostró que estamos en un punto de inflexión.
After all, with fairly recent news revealing that Android has, for the first time, overtaken Windows as the "world's most popular operating system in terms of internet usage", we're at a tipping point.
Si bien el avance de Android superó al iOS de Apple, sus ganancias fueron principalmente a expensas de los sistemas operativos rivales BlackBerry y Symbian, cuyos envíos de teléfonos con esos sistemas disminuyeron significativamente.
While Android pulled further ahead of Apple's iOS, its gains have come mainly at the expense of rival operating systems Blackberry and Symbian, with shipments of phones running those systems declining significantly.
Presentations HD Vea por usted mismo como Presentations HD para Android supera a sus competidores
See for yourself how TextMaker HD for Android leaves the competition in the dust
Y considerando que la nave transportaba 40 psicóticos, asesinos en masa, androides súper fuertes, pensamos que sería mejor ver primero quién estaba.
And considering that ship was transporting 40 psychotic, mass-murdering, super-strong androids, we thought we'd see who was in there first.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
