No sé que has estado haciendo, Mark... pero me das miedo.
I don't know what you've been doing here, Mark... but you scare me.
Sabemos que está mirando hacia fuera para su amigo Mark... pero su historia no parece ser verdad.
We know you're looking out for your friend Mark... but your story doesn't seem true.
Yo sé que estás asustado, Mark... pero no puedo ayudarte si no me cuentas la verdad.
It's like a catchphrase, innit? I know you're scared, Mark, but I can't help you if you don't tell me the truth.
Sabemos que está protegiendo a su amigo Mark... pero su historia no parece verídica.
We know you're looking out for your friend Mark... but your story doesn't seem true.
Español: así es como creo que podrían ser los Win-indicadores a los que se refiere Mark... pero bueno solo ellos sabrán como los están haciendo... solo es una idea... pero si los hacen mejor... en hora buena
this is how I think they could be the Win-indicators referred to Mark... but only they will know how good they are doing... is only an idea... but if you do best... in good time
No sé cuánto conoces a Marko... pero si pudiera solucionarlo con él, no te lo pediría a ti.
I don't know how well you know Marko, but if I could've worked it out, I wouldn't be asking.
Mark... - Pero me estoy tomando tiempo con Avery porque aprende rápido y porque puede hacer una zetaplastia mejor de lo que yo podía a su nivel.
Mark... - But I'm taking the time with Avery because he's a quick learner and he can do a z-plasty better than I could at his level.
Pero Mark... sabes, quiere que vuelva la antigua Hannah.
But Mark... you know, he wants the old Hannah back.
Bernard le rogó al presidente que cancelara el lanzamiento del auto... pero Mark Chase tenía otros planes.
Bernard begged the president to cancel the car's launch, but mark chase had other plans.
Decirle a Mark sobre Jack... pero me arriesgaría a lastimarlo tan mal, que no podría vivir conmigo misma.
Tell Mark about Jack but risk hurting him so badly I couldn't live with myself.
Mira, no debería contarte esto... pero Mark y yo también tenemos un jueguito.
Look, I know I shouldn't tell you this... but Mark and I play a little game also.
Muchas personas con quién trabajábamos... querían demostrar que la casa está embrujada... pero Mark y Rebecca no.
A lot of people we work with kind of want to prove their house is haunted, but Mark and Rebecca did not.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
