Matthew no podía evitar sentirse atraído por la energía juguetona del carnaval.
Matthew couldn't help but be drawn to the skittish energy of the carnival.
Me ayudaron a darle a Matthew una bendición y se recuperó totalmente.
They helped give Matthew a blessing, and he completely recovered.
A veces, Matthew, los planes cambian y eso está bien.
Sometimes, Matthew, plans change and that's all right.
De otra forma, Matthew no llegará a cursar el segundo grado.
Otherwise, Matthew doesn't make it past the first grade.
O tal vez tenía que ver con el secreto que Matthew mencionó.
Or maybe it has to do with the secret Matthew mentioned.
Matthew no va a ir a ningún sitio, no lo haría.
Matthew is not going anywhere, he wouldn't do that.
Matthew, has venido... después de todos estos años de espera.
Matthew, you came, after those endless years of waiting.
Un día, Matthew vino a casa y dijo que quería hablar.
One day Matthew came home and said he wanted to talk.
Aquí tengo a la novia de Matthew en un momento muy privado.
I got Matthew's girlfriend here in a very private moment.
Tu padre y yo hemos... Matthew, ve a traer huevos.
Your father and I have... Matthew, we need eggs.
Con la partida de Matthew, no tengo a quien más acudir.
With Matthew gone, I've no-one else to turn to.
Tomarse de la mano con Matthew es una extraña manera de demostrarlo.
Holding hands with Matthew is a strange way of showing that.
Ella es la única inversora que afirma no haberse acostado con Matthew.
She's the only investor who claimed she never slept with Matthew.
