Escribió... ya sabes, novelas esotéricas de las que a mí me gustan... y no pudo venderlas.
He wrote these you know, esoteric novels of the mind that I loved... and could not sell.
Ahora cercano a los 30, no consigo trabajo, me meto con mujeres que no me gustan... y lo peor es que acepto que absolutamente todos me traten como basura.
Now I'm in my 30s, I can't hold a job. I go out with women I don't even like.
¡Pero sabes que a mí sí me gustan... y no quieres que los tenga!
But you know I do, and you don't want me to have them!
Me gusta coger el cómic de EE. UU., la novela gráfica, las historietas que tanto me gustan... y encontrar el modo de animarlas con ese estilo.
But, rather, I'd like to take the American comics, graphic novels, bandes dessinées that I love so much and find a way to somehow set them in motion in that style.
Piensas que les odio simplemente porque me gustan... y porque me odio a mí mismo.
También me gustan Visconti... y Cary Grant, eso no lo dijeron.
I like Visconti and even Cary Grant. Funny that was not mentioned.
Pero me gustan los dos... y no sabía cómo elegir.
But I like you both... and l didn't know how to choose.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
