NOTA: Después de comer me voy a afeitar... pero que conste que era una decisión que ya tenía tomada y que los "encuentros" de esta mañana no han tenido nada que ver.
NOTE: I'm going to shave my beard after having lunch... but I have to add that the decision was already made before those "encounters" of earlier this morning and they had nothing to do!
Y no me mal entiendan, no me voy a ningún lado... pero solo por un tiempo me voy a tomar la cosa despacio... un poquito más despacio.
And don't miss understand me, I won't go away, just slow it down... just a little bit... for a while...
"Lo sé", dijo el hombre, "pero el piso está frío y me duele la espalda, así que si no te importa me voy a parar... pero eso no afecta el hecho de que yo todavía sea un gallo."
'I know,' said the old man, 'but it's cold on the floor and my back is sore, so if you don't mind I will stand... but it doesn't alter the fact that I'm still a rooster.'
DIANA: (Con tristeza) Me gustaría saber si me voy a casar... pero no tengo novio.
GIRL 2: I'd like to know if I'm going to get married... (with a sad voice) since I don't even have a boyfriend.
Si quiere que me quede, es obvio, que me voy a quedar... pero, le aseguro que Ud. será quien le va a explicar eso al "Jefe".
YOU WANT ME TO STAY, I'M OBVIOUSLY GOING TO STAY, BUT, I MEAN, YOU'RE GOING TO BE THE ONE THAT HAS TO EXPLAIN IT TO THE MAN.
Me encantaría... pero voy a trabajar en el turno de la tarde.
I would love to but I'm working the afternoon shift.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
