No me malinterprete... me alegro de que no lo hicieran, pero me resulta... sorprendente.
Don't get me wrong, I'm happy that you weren't, I just find it kind of... surprising.
Sin embargo, me alegro de decirle... que tengo un odioso rival... que me hará pedazos... en el momento en que me dé la vuelta.
However, I rejoice to tell you that I have a hated rival that will cut me out the moment my back is turned.
Tú me excitas... Me alegro de que esto no sea una estrategia británica,... de lo contrario, me preocuparía mucho que perdiéramos la guerra.
You excite me Beyond my power to explain Yours is the art to start my heart A bubbling like champagne You ex... I'm glad this is not an example of British strategy, or I'd be very worried about the outcome of the war.
Me alegro de volver a Japón... aunque me entristece dejar a mis amigos... conduzco a casa... pero... me siento solo yendo sin compañía.
I'm glad to be going back to Japan but I'm a bit sad to leave my friends behind. I drove home but it's lonely driving all by myself.
Me alegro de que no tengas tacto y de que me ames... Porque... si no me quisieras y tuvieras tacto, ¡El teléfono podría convertirse en un arma aterradora!
Because... if you didn't love me and you were tactful, The telephone could, become a terrifying weapon!
He aprendido... Que cuando solo una persona me dice, "Tú me alegraste el día", me alegra el día. He aprendido... Que un bebé que se duerme en tus brazos genera el más profundo sentimiento de paz.
That just one person saying to me, 'You've made my day!' makes my day. That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world.
Hitomi... Me alegró tanto que por fin fuéramos muy amigas...
Hitomi... I was so happy that we had finally become close.
Esta alianza me alegra mucho... Naina es muy agradable...
This alliance delights me a lot... Naina is very nice...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
