Yo digo que el éxito de Memorias... se debe a tres cosas: la Revolución, el momento de la nueva ola del cine francés y la actuación de Sergio [Corrieri], que es, yo diría, el Mastroianni del pobre.
I say that the success of Memories... is due to three things: the Revolution, the moment of French cinema's new wave and the acting of Sergio Corrieri, who is, I would say, the Mastroianni of the poor.
Alte rezultate
Pronto aprendí que si dormías demasiado tiempo, tu memoria... se reajustarán a como estaban inmediatamente después del ataque.
I soon learned if you slept too long, your memory would reset to how you were immediately after the attack.
Desde el tiempo en que las computadoras hicieron posible exteriorizar la memoria... se usó para extender los limites de sus funciones como criaturas que son... y los humanos siguieron mecanizándolas.
Ever since it became possible to externalize memory through the use of computers man has been aggressively mechanizing himself... in order to expand the upper limits of his abilities as a living creature.
¿Crees que la genialidad de tu memoria... se debe a ese coágulo de sangre en tu cerebro?
Do you think that your genius memory is because of that blood clot in your brain?
Bueno, Patrick Lagrange, señor, dijo que: "La historia es la certeza producida en el punto... donde las imperfecciones de la memoria... se encuentran con la escasez de la documentación".
Well, Patrick lagrange, sir, said that, "history is the certainty produced at the point"when the imperfections of memory "meet the inadequacies of documentation."
Ahora, a los 60 años... décadas después de los periodos fértiles del gran físico... plagado por la melancolía y la pérdida de memoria... se aventuró con valentía en los misterios de las fuerzas invisibles.
Now at 60... decades after the fertile periods of the greatest physicists... plagued by memory loss and melancholy... he fearlessly probed deeper into the mysterious invisible forces.
La transferencia de memoria con tu enlace... se congelò.
The memory transference between you and your link, it froze.
La transferencia de memoria con tu enlace... se congeló.
The memory transference with your link... it froze.
Mañana tengo que pronunciar un discurso de memoria... y no sé qué hacer.
Tomorrow night I have to give a speech memorized - and I don't know what to do.
Se suponía que Divine estaba escribiendo sus memorias... mientras se ocultaba en la caravana.
In the original script... Divine was supposed to be writing her memoirs as she hid out in her trailer.
El mundo parecía extraño cuando perdí mi memoria... y ahora se vuelve oscuro, al perder la visión de mis ojos.
The world seemed strange when I lost my memory... and now it's turning dark, when I've lost my eye-sight.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
