Mi querida Aylin... Ella estaba atormentada por algo en sus sueños, sus sueños de vigilia, como ella los llamaba.
My dear Aylin... She was tormented by something in her dreams- her waking dreams, as she called them.
Cuando mi tío estaba enfermo, al borde de la muerte, cuando necesitaba a mi prometido... cuando te necesitaba cerca de mí... estabas con ella.
When my uncle was ill, on the verge of death, when I needed my fiance... when I needed you next to me... you were with her.
Dijo que Dana se había apegado demasiado a mí... mientras ella estaba en Wisconsin... y que probablemente no debería visitarlos por un tiempo.
She said that Dana had become too attached to me while she was in Wisconsin and that I probably shouldn't come over for a while.
Fui a la enfermería de St. James Para ver a mi... mor allí Ella estaba tendida en esa larga mesa blanca Tan dulce, tan fría, tan hermosa Déjala ir, ir, bendícela Dondequiera que ella... Disculpen, todos.
I went down to St. James Infirmary She was stretched out on that long white table So sweet, so cold, so fair I'm sorry, y'all.
Yo estaba haciendo mi servicio militar... y ella estaba en otro país.
I was doing my military service and she was in a foreign country.
Pensaba que debía ser por mi culpa... que ella estaba triste.
I thought it must be my fault that she was sad, and it was up to me to make her happy again.
Y comenzó a golpear a mi madre. Ella... estaba gritando, así que reventé la puerta, y le golpeé la cabeza a mi padrastro con una tabla de cortar.
She was - she was screaming, so I broke the door down, and I smashed my stepfather's head with a cutting board.
Cuando mi mamá quedó embarazada de mí... ella nunca se lo contó.
When my mom was pregnant with me, she never told him.
Porque... ella era justo como una hermana para mi...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
