Mira... durante mucho tiempo... creí haberme enamorado de ti.
You know... for a long time... l thought I was in love with you.
Mira... durante toda tu vida, mi trabajo ha sido protegerte.
Look. Your whole life, my job's been to protect you.
Alte rezultate
Creemos que el su-des puso la mira en estos tipos... durante sus viajes.
We think the UnSub is targeting these guys on their travels.
Mira... Hemos trabajado durante cinco años antes de que llegara Gaby.
Look you and I got to work together for, like, five years before Gaby even got here.
Mi abuelo me dijo eso, si uno mira... fijamente las llamas durante mucho tiempo, Uno podría vislumbrar al Diablo.
My grandfather told me that, if you stare at the flames for long enough, you might catch a glimpse of the Devil.
Lo sé, pero... Mira, durante nueve años has sido la madre principal...
I know, but I... Look, for nine years, you got to be the lead parent...
Sí que quiero hacerlo, es que... Mira, durante la secundaria fui a Alcohólicos Anónimos.
If your heart's not into it... I'm into it, I just... Look, I went to AA before in high school.
Bien, tengo que... Mira niña: durante los próximos 20 minutos no te sucederá nada fantástico.
Well, I have to... Look, girl... Between now and 20 minutes from now, nothing great is going to happen to you.
Ya lo sé, pero... Mira, durante nueve años, tú fuiste la jefa...
I know, but I... Look, for nine years, you got to be the lead parent... "Lead parent"?
Y mira... Gofres con una tremenda cantidad de chispas de chocolate.
And look... Waffles with a disgusting amount of chocolate chips.
Mira... Un arma de ese tipo solo funciona en una dirección.
That beast of a gun only works in a certain direction.
Mira... He oído cosas buenas acerca de tu grupo de baile.
Look... I've heard good things about your dance group.
Mira... Una noche bebiendo, te impide ver al día siguiente.
A night of drinking, coy snatched glances the next day.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
