Mirad... nos podemos basar en su falta de comunicación.
Look... we can lean on their lack of communication.
Alte rezultate
Ahora, vaya, antes de que las miradas curiosas de Florencia... nos vean juntos y cuestionen su ya comprometido carácter.
Now go, lest the prying eyes of Florence see us together and question your already compromised character.
Claves secretas, frases que no terminan, miradas furtivas,... nos lo pasamos genial ¡!!
Secret keys, phrases that do not end, furtive glances... nos great time!!
Además de nuestro amigo alimentado por energía solar... y eso tan guay de lograr atravesar el amuleto con la mirada... tú nos ayudaste.
Other than our solar-powered friend over here... doing that cool eyeball-zap-through- the-amulet thing that he did... we couldn't have done it without you.
Pero, ¿de qué abismo innombrable surge ese poetizar que toma nuestra mirada... ese poetizar que nos hace vernos como "seres humanos"?
From what unnameable abyss comes that Poetry that configures, that bewitches, our look, that Poetry that makes us see ourselves as "human beings"?
Nos inspira el sol y el buen olor, nos inspira la belleza en la mayor de sus amplitudes... una bonita sonrisa, una mirada cómplice... nos inspira la diversión y la pasión... nos inspiras tú.
We are inspired by the sun and good fragrances, we are inspired by beauty in the greatest of its amplitudes... a beautiful smile, a complicit glance... we are inspired by fun and passion... we are inspired by you.
Esa famosa mirada de él... nos preguntó los nombres... nos dijo algunas palabras con cierto aire amigable, paternal... y desapareció nuevamente.
He shook hands with each of us... looked straight into our eyes with that famous gaze of his... asked our names... said a few words to us with a sort of friendly, paternal air... and then disappeared again.
Estamos bajo la mirada del enemigo... y nos comportaremos en consecuencia.
We are under the eyes of the enemy... and we'll behave ourselves accordingly.
Cómo dialogar con él, cómo mirarlo y cómo estar atento para la mirada que nos devuelve...
How to dialogue with it, gaze at it and be attentive to the gaze it turns back upon us...
Cada paso que damos, lo ven, lo oyen y sus miradas nos fulminan... Y cuando está borracha y dice "Viena"... Tenemos que dormir, mañana todo será diferente.
Every step you take, they see it, they hear it, they glare... And when you're drunk and say 'Vienna'... We have to go to sleep, tomorrow everything will be different.
Y no te preocupes si me ves comportarme fríamente con Arthur o él se comporta fríamente conmigo, es porque estamos rodeados de miradas que nos observan...
And wonder not if I should seem comparatively cold to Arthur or he should seem comparatively cold to me, surrounded as we are by watchful eyes... Ssh!
Ahora... su mirada... se fija en el filtro de este cigarrillo.
Now... Your gaze is fixed on the tip of this cigarette.
Levantó la mirada... y cogió una flor caída de un árbol.
She raised her head and caught the falling petals with her hand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
