La pareja se esconde, dejando a Miranda durmiendo en la playa.
The pair then hides, leaving Miranda sleeping on the beach.
Pero Miranda no había contado con la insaciable curiosidad de su amiga.
But Miranda hadn't counted on her friend's insatiable curiosity.
Miranda puso los ojos en blanco y alzó un pedazo de papel.
Miranda rolled her eyes and held out a piece of paper.
No, pensó Miranda con una sonrisa triste, solo a mí.
No, Miranda thought with a sad smile, only me.
Las dos ocasiones a las que se refiere fueron problemas de Miranda.
Both the occasions to which you refer were Miranda's problems.
Pero sabía que Miranda no podía pagar por otro ataque de pánico.
But I did know Miranda couldn't afford another panic attack.
Miranda, solías ser mucho mejor en la gestión de las cosas.
Miranda, you used to be much better at managing things.
Para mi, tratar de salvar a Miranda fue casi el final.
For me, trying to save Miranda was nearly the end.
Invité a Miranda a salir esta noche, y puede que venga.
I invited Miranda out tonight, and she may be attending.
La estrella de Miranda resplandece más brillante y más alto que nunca.
Miranda's star has shone brighter and higher than ever before.
Tal vez el no mató a Miranda pero sus mentiras la destruyeron.
He may not have killed Miranda but his lies destroyed her.
Más tarde aquella noche, Miranda entró en el estudio de su padre.
Later that night, Miranda wandered into her father's study.
El abuso continuó hasta que el esposo de Miranda murió en un accidente.
The abuse continued until Miranda's husband died in an accident.
