Mire... Alan, sin incendio premeditado, sin asesinato, todos se van a casa.
Look... Alan, no arson, no murder, everybody goes home.
Es raro, pero creo que nunca miré a una mujer... sin pensar que pudiera pasar algo entre nosotros.
It's odd, you know, but I don't think I've ever looked at a woman without measuring that possibility between us.
¡Y digo que cualquiera que mire a un indio... sin matarlo de inmediato, será culpado de traición... y colgado!
And I say anyone who so much as looks at an Indian without killing him on sight will be tried for treason and hanged!
El tribunal dispondrá de un intérprete Mire... me estoy quedando sin opciones En este momento nuestra mejor opción es ponerla a declarar con la esperanza de que el jurado simpatice con usted No puedo Siento vergüenza ¿Qué, vergüenza... es demasiado vergonzoso?
The court will arrange interpreter Look... I am running out of options At this time our best hope is to put you on the stand in hope that jury is sympethetic to you l cannot!
Y por primera vez en 40 años miré a Virginia... sin todo el ruido, sin todas las distracciones... y no me podía acordar de lo que se sentía... no poder andar por la calle sin tomarla de la mano.
And for the first time in 40 years, I looked at Virginia without all of the noise, without all of the... distractions and I couldn't remember what it felt like when I could not walk down the street without holding her hand.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
