Siempre de luto... Mire... no se ilusione... usted físicamente no me interesa.
Have no illusions, physically you do not interest me.
No podrían reunirse con nadie, ¿no? - Mire... Trato de buscarle virtudes a un movimiento sin líderes... donde la voz de todos se escucha.
They wouldn't be able to meet with anyone, right? - Look - I'm trying to find the virtue of a leaderless movement where everyone's voices are heard.
No... no me importa compartirla Mire, si un hombre necesita un trago, lo necesita...
No... I don't mind sharing it Look, if a man needs a drink, he needs it.
Y... me quedé dormida y no miré el teléfono hasta esta mañana. No, es...
And I fell asleep and I didn't check my phone until this morning, so... No, it's...
Así que... opción A, le sacamos algo de sangre... No, mire, no me tocarán.
So, option A, we draw some blood... No, look, you're not touching me.
Mire, Jack... no quiero ser presuntuoso, decirle como manejar sus asuntos... pero el cuerpo humano no está diseñado para soportar estas cosas.
Look, Jack, I don't mean to tell you how to handle your business, but the human body is not designed to handle this.
Mire, no podemos ofrecer ayuda no solicitada... y Uds. tendrán que resolver lo de la depresión por su cuenta... pero el estado puede ofrecer una clara guía en casi todo lo demás.
Listen, we can't offer help unsolicited, and you'll have to resolve the dimple issue on your own, but the state can offer clear guidance on almost everything else.
Mire, lo siento... pero no sabemos la causa... así que no sabemos cómo tratarlo.
Look, I'm sorry, but we don't know what's causing it so we don't know how to treat it.
Cuando le miré a los ojos... y vi que no sospechaba que le había tendido una trampa... no pude jugarle tan mala pasada.
When I looked into his eyes... and saw he hadn't the slightest idea I'd set a trap for him... I couldn't bring myself to play such a dirty trick.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
