Miren, amigos... todos sabemos que nada va a pasar aquí.
Look, folks... we all know nothing's going to happen here.
Miren... recientemente esta familia ha pasado por muchas cosas... y su padre y yo sentimos que seremos mejor padres... si sabemos qué ocurre en sus vidas.
Look, this family has been through a lot lately, And your dad and I feel we'll be better parents If we know what's going on in your lives.
Chicos, miren... me encantaría decir que podríamos tener un su-des... que ritualiza la muerte como si fueran exorcismos, tal vez... pero en este momento ni siquiera sabemos si hubo un crimen.
GUYS, LOOK, I'M WILLING TO SAY THAT WE MIGHT HAVE AN UNSUB WHO RITUALIZES KILLINGS AS IF THEY WERE EXORCISMS, MAYBE, BUT RIGHT NOW, WE DON'T EVEN KNOW IF WE HAVE A CRIME YET.
Y... sabemos que tienes ginebra en la taza de café.
A los que les pasa... sabemos que rara vez sobreviven.
The ones that are well, we know they rarely survive.
Miren... Aún hay un tanque lleno ahí que está perdiendo.
Look, we've still got a full tank leaking up there.
Miren... Soy la única aquí que nunca ha tenido suerte.
Look... I'm the only one here who hasn't gotten lucky.
Miren... Yo amaba a mi esposa, y quería protegerla.
Look... I loved my wife, and I wanted to protect her.
Miren... todas estas grandes armas se usarán al sur de la frontera.
Look, all these big guns will be used south of the border.
Miren... Auster olvida más por semana que lo que yo sé.
Look, Auster forgets more every week than I know.
Miren... la grabadora aún está en posición de encendido.
Look... the record switch is still in the on position.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
