Ustedes miren sus notas... busquen si hay algo que pudiera implicar a uno de sus clientes.
All right, you guys look through her notes, see if there's anything that's there that might implicate one of her clients.
Damas y caballeros del jurado, por favor miren en sus corazones... pónganse en la posición del Sr. Marchek... y devuelvan un veredicto de "inocente." Gracias.
Ladies and gentlemen of the jury, please look into your hearts... place yourselves in Mr. Marchek's position... and return a verdict of "not guilty." Thank you.
Ahora, papás... quiero que agarren de las manos a mamá... miren en sus ojos... y repitan después de mí.
Now, papas, I want you to take mom's hands in yours, look deep into her eyes and repeat after me, "I believe in you."
(Formas más sutiles, discutible tal vez, aunque sigo favorablemente dispuesto hacia él, quiero decir, miren a sus colegas...) Sin embargo, el adulón de Naciri lo apostó todo.
(Subtler forms, perhaps arguable, although I remain favourable disposed to-wards him, I mean look at his confrères...) However, the bootlicker Naciri went for broke.
Y todo el tiempo, ese cielo sonriente... y este mar misterioso... miren en sus profundidades... y vean la matanza eterna que tiene lugar.
AND ALL THE TIME, THAT SMILING SKY AND THIS UNSOUNDED SEA... LOOK YE INTO ITS DEEPS AND SEE THE EVERLASTING SLAUGHTER THAT GOES ON.
Miren... Aún hay un tanque lleno ahí que está perdiendo.
Look, we've still got a full tank leaking up there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple