Dieron los primeros pasos hacia la formulación de una estructura y de la misión de su grupo, eligiendo una Moderadora para cuatro años.
They made the first steps towards giving their circle a structure and a mandate by approving draft statutes and electing a moderator for four years.
Natalia Barrero, Moderadora en sesiones formativas, conferencias y seminarios.
Natalia Barrero, moderator in trainings, conferences and seminars.
Renata Mirulla Moderadora del Foro y Punto de Contacto
Este puesto rendirá cuentas a la Moderadora.
This position will be accountable to the Moderator.
La Moderadora observó que evidentemente había grandes posibilidades de desarrollar la cooperación triangular.
The Moderator commented that there was obviously tremendous potential to develop the three-way triangular cooperation.
La Moderadora ofreció entonces a los ponentes la oportunidad de formular observaciones a modo de conclusión.
The Moderator then provided an opportunity for the panellists to deliver closing remarks.
La Moderadora detenta el cargo durante cinco años y puede ser reelecta solamente por otros cinco más.
The Moderator holds office for five years, and she is re-eligible only for a second five-year period.
para la elección o deposición de la Moderadora,
for the election and deposition of the Moderator.
Moderadora y docente en diversas sesiones científicas
Moderator and teacher in diverse scientific meetings
La Moderadora recordó que las sesiones celebradas esa mañana habían puesto de relieve que las reformas internas combinadas con la apertura del comercio estaban impulsando el crecimiento económico.
The Moderator recalled that sessions that morning had highlighted that domestic reform combined with trade opening was driving economic growth.
En mi primer año como Moderadora, una responsabilidad clave incluye la evaluación de nuestra estructura y de nuestras relaciones con, y apoyo de, las iglesias y los líderes.
In my first year as Moderator, a key responsibility includes assessment of our structure and evaluation of our relationship with, and support of, churches and leaders.
Del mismo modo cualquiera fuesen las causas con que se justificó la creación de una casa, cada comunidad puede disolverse libremente, sentida la opinión de la Moderadora.
The same way, whenever the conditions that justified the constitution should fail, every little community can split up in a free way, heard previously the advice of the Moderator.
La Moderadora comentó que era sorprendente que, en algunas partes de la región, los expertos hablasen de la ayuda, mientras que en otras partes se prestase más atención a la inversión.
The Moderator commented that it was striking that in some parts of the region, experts were talking about aid, while in others the focus was on investment.
