¿No hay nadie... que simplemente quiera casarse y formar una familia?
Isn't there anyone left... who just wants to get married and raise a family?
Vale aclarar: ni tú, ni yo, ni nadie es ballena... simplemente reverberamos las variaciones al tratar comunicarnos.
It's worth getting this straight: neither you, nor me, nor anyone is a whale... we simply reverberate the variations trying to communicate.
Algo así como una suerte de espacio flotante en el que uno puede hacer lo que le da la gana y nadie se lo cuestione... simplemente porque esta ahí, por llamarse así o quizás, porque se "sobreentiende".
Something like a floating space where you can do whatever you want and no-one will question it... just because it's there, or perhaps it is just to give it a name, because it "goes without saying".
Según solía decir el co-fundador Bill W., "Nadie inventó a A.A... simplemente brotó".
As late co-founder Bill W. used to observe, "Nobody invented A.A., it just grew."
Te refieres a realmente no conocer en absoluto a nadie - No, simplemente... no importa - Como viviríamos?
You mean like who knows really anyone? No. It's like... does not should we live?
Pete... simplemente no creo Dexter se marcharía sin decírselo a nadie.
Pete... I just don't think Dexter would go wandering off without telling anyone.
Para evitar que te culpen de un homicidio... simplemente no se lo dices a nadie.
To get away with murder, you simply don't tell anyone.
Simplemente no quiero dar a nadie... elementos para afirmar que no soy honesto.
I just don't want to give anybody any leverage to claim I'm not honest.
Los Orochi son tan magníficos, tan poderosos... simplemente no se le ocurrió a nadie que el frío podría volverlos inactivos.
The orochi are so magnificent, so powerful... it simply did not occur to anyone that the cold might make them sluggish.
Que hay gente trabajando en una solución a todo esto... Nadie... nadie sabe si eso es cierto o simplemente alguna fantasía esperanzadora.
That there are people working on a solution to all of this... Nobody... nobody knows if that's true or just some hopeful fantasy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
