Por supuesto, hay una prenda que no se puedes perder... ¡su sonrisa!
Of course, there is a garment that you can't miss... your smile!
Chingiz Torekulovich ya no está... ¡Pero dejó su aroma en las mentes, los corazones y la historia!
Chingiz Torekulovich is no more... But he left his scent in minds, hearts and history!
Sacerdote, educador y doctor, construyó escuelas, iglesias, orfanatos, clínicas... ¡no obstante su salud frágil y malaria!
Priest, educator and doctor, he built schools, churches, orphanages, clinics... despite his fragile health and malaria!
Afortunadamente el 'boom' de noticias sobre evolución humana está siendo espectacular en los últimos tiempos, pero desafortunadamente... ¡no pude seguir su ritmo!
Fortunately, the 'boom' of news in the field of human evolution is spectacular in the last times, but unfortunately... I could not keep up!
Esto no significa que la relación no terminará, los despidos no sucederán, los recortes no ocurrirán... ¡está haciendo su mejor esfuerzo para ser comprensivo, presente, transparente y cuidadoso!
This doesn't mean relationship won't end, lay-offs won't happen, cut-backs won't occur... it's doing your best to be understanding, present, transparent, and caring through it!
Están preocupadas por la lista de invitados, su locación, si deben tener una banda en vivo o un DJ y último pero no menos importante... ¡su cabello!
They are worried about the guest list, their location, if they should have a live band or a DJ, and last but not least... their hair!
No... creo que se ve diferente en la luz del sol.
No... I just think she looks different in the daylight.
No... Yo creo que este güey no debería de parecer dealer.
Si me hubiera entendido mejor a mí misma puede que Yan-Jie no...
If I understood myself better like him maybe Yan-Jie wouldn't...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple