Está bien, Novata, ¿que sabemos sobre El Bloque Peachtrees?
OK rookie, what do you know about Peach Trees?
Novata, nuestra suerte ha empeorado todavía mas.
Rookie, our bad luck just got a whole lot worse.
¿Eres nueva? - Novata de la prisión de Litchfield.
You're new? - Litchfield newbie, prison regular.
Novata, recién dije que es un deporte acuático, así que te mojarás.
Novice, I just said it's a water sport, so you will get wet.
Novata, acabo de decir que es un deporte acuático, por lo que te mojarás.
Novice, I just said it's a water sport, so you will get wet.
Novata, esto es un deporte de agua, así que te vas a mojar.
Novice, I just said it's a water sport, so you will get wet.
Novata, en el fondo.
Novice, in the back.
Apareció en la sección de pintura corporal, siendo además nombrada Novata del Año.
She was featured in the body paint section and named Rookie of the Year for the issue.
¡Novata del año!
Whoo! Rookie of the Year!
Novata. ¿Conoces las reglas para montar vigilancia?
Newbie. Don't you know the rules for doing surveillance?
¡Mira por donde vas! Novata.
Watch where you're going! - Ew! Newbie.
Y ahora, aproximándose a la línea de largada... la "Novata del año" de la última temporada...
And now, coming to the line, last year's Rookie of the Year, Casey Alfonso!
