Y averiguare qué quiere, si desea que encuentre su cuerpo, o... lo que sea.
I'll find out what he wants - if he wants me to find his body, or whatever.
La puerta o... lo que sea que sea, cree que está abierta ahora mismo y no sabe cuánto tiempo estará abierta.
The door or whatever it is he thinks it's open right now and he doesn't know how long it will stay open for.
Lo que quiere decir, que alguien le hizo esto, o... lo que pasó, pasó.
What means, that somebody made him/her this, or... what happened, happened.
¿Y eso te emociona, te da miedo o... lo que sea, y uno no quiere saber los detalles, pero es intensa?
And it makes you excited or afraid or whatever, you don't know the specifics, but it's intense.
Y, bueno si necesitas dinero o... lo que sirva como dinero en el pueblo estos días propano, comida, agua una pistola...
And, well, I mean, if if you need money or... what counts as money in town these days you know, propane, food, water, a gun well, you'll have it.
Te engañó o... lo que sea.
cheating on you or whatever.
Solo quería decirte que... no nos des por imposible, por favor. O... lo que debería decir realmente es que... no me des por imposible.
I just wanted to say, don't give up on us. Please. Or... what I really should say is don't give up on me.
No se si debería tomar la suscripción de un año gratis de jamón enlatado o... lo que hay detrás de la cortina numero tres.
I don't know whether I should go for the year's supply of canned ham or... what's behind Curtain Number 3!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
