Una encrucijada en la que o te montas al carro... o le digo a Richard que es hora de despacharte.
A crossroads where you either get in the game... or I tell Richard it's time to send you home.
Ahora, no sé si me querían para un trío o para qué... pero le digo que me asustó.
Now, I don't know whether they wanted me for a two's-up or something, I don't know how they work it.
O le miento descaradamente... o le digo que su madre lleva una década huyendo del FBI.
I either have to blatantly lie to him, or tell him his mother's been running from the FBI for the past decade.
Presionará a Vaughn y me conseguirá... copias de esas cintas tan pronto como sea posible... o le digo a mi marido, el reportero... acerca de su amorío con mi abuela.
You lean on vaughn and get me copies of those tapes asap Or I tell my husband the reporter About your affair with my grandmother.
Esto funciona así: tú olvidas haberme visto... o le digo a tu jefe que me diste una visita guiada... a su clóset de armas y artefactos.
Here's how it goes, you forget that you ever saw me or I tell your boss that you took me on a little tour of his closet full of guns and goodies.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
