O... que acaba de darnos nuestra primera descripción del asesino.
Or... he just gave us our first description of a killer.
Alte rezultate
No se me ocurre nada más perjudicial o corrupto... que lo que acabo de ver allí afuera.
I can think of nothing more prejudicial or corrupt than what I just saw out there.
¿Oí que alguien cantaba a la tirolesa o... dijiste lo que acabas de decir?
Was that yodelling I just heard or did you just say what I thought you said?
Lo que tiene ser padre o madre es... que nunca acaba.
You know, the thing about being a parent is... it doesn't end.
Ahora, puede ser el bastón... o que acabo de romper unos de esos quistes hepáticos de los hablábamos... y entrará en shock anafiláctico... exactamente del mismo modo que su hijo cuando accidentalmente lo empujé... contra el auto de mi amigo.
Now, either that's the cane or, I just ruptured one of those liver cysts we were chatting about, and you've gone into anaphylactic shock.
Esta situación se traduce en el niño garibú por actitudes de resignación dolorosa..., aceptación comprensiva... o rebelión, que acaba en la fuga... o en el abandono de la escuela después de uno o dos años de estudio .
In the garibous children, the situation gave rise to attitudes of either painful resignation, resigned acceptance or revolt, which caused many children either to run away or to leave school after one or two years of study.
Una gran publicista joven... que acaba de patentar su propia rúbrica.
A terrific young publicist who just hung out her own shingle.
Es generada por las nanosondas... que acabo de inyectar en tu sistema.
Mi cerebro no puede creer... que acabé de acostarme con una pirómana.
My brain can't believe I just slept with an arsonist.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
