O... tal vez llego pronto, porque ese no es tu traje de cumpleaños.
Or maybe I'm early, 'cause that's not your birthday suit.
O... tal vez no pudiste traerte cerrar la puerta de verdad en tu familia para siempre.
Or maybe you couldn't bring yourself to actually close the door on your family forever.
O... tal vez no fue...
Or maybe it wasn't - Maybe it wasn't about the monster.
O... tal vez por el tráfico (debido a La Guelagetza). Eso me molestó también porque típicamente todos los vendedores están felices! No me gustaba que estuvieran teniendo problemas también.
Or maybe the traffic because of the Guelagetza had them all bothered... because there were quite a number of vendors setting up pretty late for a Saturday they're typically all so happy. I didn't like that they had been having bad mornings, too.
Puede ser un poco de grasa, o... tal vez algo más grave.
It could be a bit of fat, or maybe something more serious.
Tal vez sus hombres no lo vieron... O... Tal vez alguien lo tomó.
Maybe your guys missed it, or maybe someone took it.
Bueno, a lo mejor te vuelvo a contratar por la mañana o... tal vez después del postre.
I mean, maybe I'll rehire you in the morning or maybe after dessert.
O bien nuestra criptografía es más vulnerable de lo que sospechábamos, o... tal vez oyen lo que se dice en la base.
Now, either our cryptography is more vulnerable than we ever suspected, or maybe they got ears inside our base.
Quería saber si era algo profesional en lo queestaba trabajando o... tal vez algo más personal.
I wanted to know if it was something professional that she was working on, or maybe something more personal than that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple