Ve a casa de los padres de Joan o donde quieras... sólo vete.
Go to Joan's folks, wherever.
Puede que ella sea de Siberia... y su marido es un alcohólico, o un checheno rebelde... o vete tú a saber.
Maybe she's from Siberia... and her husband's a heavy drinker, or a Chechen rebel or whatever.
¡Hazme el favor de bajar 2 kg de inmediato... o vete ahora mismo de mi edificio!
Do me a favour and lose five pounds immediately, or get out of my building like now!
Así que díganles a sus padres: "Cómprame Bonestorm... o vete al infierno!".
So tell your folks, "Buy me Bonestorm or go to hell!"
"Luego dejo de creer, y luego..." ...la buena dama francesa... tómala o vete.
Then she stopped believing, and then... the good French lady... took her leave.
Sitios que visitar... o evitar: Lugares que quizás sean interesantes... o no (vete a saber).
Places to visit... or avoid: Places which may be interesting... or not (who knows).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
