SANTA ES LA CARNE QUE PECA ¿Crees que deba conseguir un abogado?
SACRED IS THE SINNING FLESH You think I should lawyer up?
Las disposiciones convenidas no suponen el empleo de normas del PECA.
The agreement does not involve in employing PECA standards.
Nos permitimos discrepar con la afirmación de que el PECA discrimina a terceros.
We dare to differ with the statement according to which the PECA discriminates against third parties.
Los PECA contemplan la introducción de dos tipos de reglametación
PECAs have covered the introduction of two types of legislation
Las ventajas de tales acuerdos se hicieron evidentes durante las negociaciones para celebrar PECA con los países candidatos.
The benefits of such agreements became evident during negotiations for the conclusion of PECAs with candidate countries.
Pueden existir marcas nacionales, pero no deben obstruir el comercio en el sector cubierto por el PECA.
National markings may exist, but these must not obstruct trade in the particular PECA sector.
Sin embargo, las relaciones en una PECA son la base para ir más allá de los contactos.
But, in a SLC, relationships are the foundation to go beyond mere contacts.
Las creaciones de los jóvenes artistas se exponen en PECA
The creations of the young artists at PECA
El pago de derechos e impuestos puede realizarse directamente al transportista o mediante una transacción en PECA.
Payment of duties and taxes can be paid to the carrier directly or through a PECA transaction.
Los productos que abarca el PECA no sujetos a prescripciones de certificación por terceros tienen acceso directo a ambos mercados.
Products covered by PECAS to which no third-party certification requirements apply have direct access to both markets.
Los PECA figuran entre los importantes acuerdos internacionales que contribuyen a eliminar los obstáculos técnicos al comercio en el plano regional.
Signing of PECA is one of the important international agreements contributing to removal of technical barriers to trade at regional level.
La firma de ambos PECA está inicialmente prevista para otoño de 2002. =
Both of these PECAs are expected to be signed in autumn 2002. =
Concentración prevista en la atmósfera (PECA)
Predicted environmental concentration in air (PECA)