He oído todo acerca del Paul de humor variable... el triste Paul, el enfadado e infeliz Paul... que ha sido exilado a Arrakis donde, pobrecito... un día él heredará responsabilidad por el tesoro más grande del universo.
I've heard all about the moody Paul... the grim Paul, the angry and unhappy Paul... who has been exiled to Arrakis where, poor boy... one day he will inherit responsibility for the greatest treasure in the universe.
El abuelito Paul en persona... Cuánto honor, abuelito Paul... El abuelito Paul es el que siempre se pone al teléfono cuando se trata de rectificar, ¿no es verdad...?
'Grandpa Paul in person... I'm truly honoured, Grandpa Paul... Grandpa Paul is always the one who comes to the phone when things go wrong, isn't he? ...'
Paula dijo verdades crudas durante la reunión que no podían ser ignoradas.
Paula spoke bitter truths during the meeting that couldn't be ignored.
Cuando los plazos se vuelven locos, es Paula quien tira del carro.
Whenever deadlines get crazy, it's Paula who really carries the mail.
El gerente puso a Paula al frente de supervisar al personal del turno nocturno.
The manager put Paula in charge of supervising the night shift staff.
Cada reunión con Paul se convierte en verborrea; nunca llega realmente a decidir nada.
Every meeting with Paul turns into verbal diarrhoea; he never actually decides anything.
Paul no es muy partidario de su compañero de piso, que nunca recoge sus cosas.
Paul is not fond of his roommate, who never cleans up after himself.
El rechazo brusco de Paul a su idea la hirió profundamente.
Paul's curt dismissal of her idea hurt her feelings deeply.
Cathy nos invitó a unirnos a ella, Paul y los demás para el brunch.
Cathy invited us to join her, Paul, and company for brunch.
Paul inventó una excusa y se echó atrás de su compromiso con el evento benéfico.
Paul made an excuse and crawfished from his commitment to the charity event.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
