Pero entonces... empezó de a poco, con el tiempo... alguien lo miraba o... un sonido... y entonces... el sólo se imagina y se imagina y... entonces alguien como tú aparece.
But then, it starts off small, with the way someone looks at him or a sound and then he just builds and builds and then someone like you shows up.
Se reían de sus ideas, pero desde entonces han cambiado las tornas.
They laughed at her ideas, but the wheel has turned since then.
Se rieron de él entonces, pero se vengó en los tribunales.
They laughed at him then, but he evened the score in court.
Mi sueldo parece enorme ahora, pero en aquel entonces era calderilla.
My salary looks huge now, but back then it was chicken feed.
Todos nos reímos entonces, pero visto en perspectiva, fue inapropiado.
We all laughed then, but in hindsight, it was inappropriate.
No discutió entonces, pero después ajustó cuentas en el trabajo.
He didn't argue then, but later he evened the score at work.
Haz como quieras entonces, pero recuerda que te advertí sobre los riesgos.
Have it your way then, but remember I warned you about the risks.
Dijo que pensaría la oferta, pero desde entonces no ha soltado ni pío.
He said he'd think about the offer, but since then not a dickybird.
Tenían planes para el futuro, pero entonces lo dejaron.
They had plans for the future, but then he got dumped.
Nuestro barrio pasó por una mala racha, pero las cosas han mejorado lentamente desde entonces.
Our neighborhood went through a rough patch, but things have slowly improved since then.
Fue fuerte hasta entonces, pero la carta lo hizo desmoronarse por completo.
He was strong throughout, but the letter made him come undone completely.
Le escribí sobre la fecha límite, pero desde entonces he recibido silencio de radio.
I texted him about the deadline, but I've gotten radio silence since.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
