Me pareció algo retorcido, pero... al parecer lo están pasando bien.
A bit on the cheeky side, I thought, but... seems you're having a grand time.
Pero... al juez no le importó.
But... judge didn't care.
Sabes, el futuro no era perfecto, pero... al menos ambos estábamos ahí.
You know, the future wasn't perfect, but at least we were both there.
No sé qué ha ocurrido, pero... al menos podrían darnos de cenar.
I don't know what happened, but...
El soporte vital no funciona a plena potencia, pero... al menos no nos congelaremos hasta morir.
Life support's still not working at full power, but at least we won't freeze to death.
Mandar esto por mensaje es terrible pero... al menos te lo ha dicho.
Texting it is pretty terrible, but...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple